■ なおす - 石鹸をもらいました

■ 石鹸をもらいました。外国のおみやげのようです。輸入石鹸は本当に楽しみです。使ってすぐわかる、いかにも植物由来の、純正で高品質な原料素材から立ち上がる良い香りです。シェービングの話ではないです(;^^ 

■ オランダの手づくり石鹸のようです。いいなぁ、ヨーロッパやアメリカの個人的な手づくり石鹸...。香ったり使ったりするそのほんのひとときが、こころ豊かになります。

■ シェービングソープを使うようになって何年も思うのですが、シェービングに限らず、浴用・手洗い用・洗顔用などの石鹸は、日本は貧弱な完全閉塞市場。薬剤師会など特定の豊かな集団の豊かな利益を悪い国民から保護しなくてはいけません...あ、いや、感謝するために書き始めたページで、ぶうぶう言い出したらダメですね。

■ 2,3回使うと、ゴリゴリザラザラする...何かの渋皮が練り込まれています(青い画像はそれに気づいた今日撮影したもの)。植物由来の固形物を練り込むのは、日本にはない発想ですが、外国の石鹸によくあります(日本の洗顔料や歯磨きの「スクラブ」という名のマイクロプラスチックとは別物です)。なかなか心地良いんですよ。箱を見ると「アーモンドとピーチにヒントを得た穏やかな香り」。アーモンドの渋皮かな? 箱からウェブサイトをたどると、コムギ? の皮? 

■ 私の自作のオリーブオイル石鹸のテクスチャと同じで、濡れてもタオルドライ後も心地よいです。また猛烈な減りの速さも同じです...。使えるのは数日間程度。1週間はムリかも。はかない...。けれど、香りをじゅうぶん楽しみたいと思います。

■ あるく - 柏村の田んぼの道

■ いつもの柏の田んぼの道です。だいぶ色づいたと思ったら、この表示によると、1週間以内にもう稲刈りなのですか！

■ 今日14時の気温は28℃です。昨日までずっと30℃以上が続いたので、日差しの力も弱く感じられます。風も気持ち良くて、いつまでも歩いていたい気分です。

■ 30℃オーバーの毎日も、9月中旬までのあと10日程度との予報。朝晩は18℃程度で、うっかりすると明け方はからだが冷えます。これだけ暑い夏を過ごしたら、秋が待ち遠しいです。

■ まなぶ - 鉛筆を使って - 単語集で楽しむ

■ 鉛筆の使用量測定という目的だけで、同じ単語集を繰り返すのは、正確な計量にはなるだろうけど、飽きます...ので、何か類似のものを探して、家中からかき集めた別な鉛筆で書き進んでみましょう。今度新たに手に取った本は、だいたい同じレベルで、同様に語彙を増やしてくれる本のようです。

■ 選択肢から選ぶ試験方式です。別な選択肢をあてはめて想像してみます...(訳は拙訳です)；

問. Government authorities have (   ) five radical activists from the country and jailed 100 others.

「政府当局は、5人の過激派活動家をその国から(   )し、その余の100人を投獄した。」

選択肢; 1. deported   2. deplored   3. deplaned  4. depilated

■どれも他動詞なので、activistsを目的語として文法的には正しく成立する英文です。意味としてどれがふさわしいかなぁ。

■ 1. deport を選んでみましょう。

「政府当局は、5人の過激派活動家を国外追放とし、その余の100人を投獄した。」

…これが正解でいいんじゃないでしょうか。ただ、今どき「国外追放刑」は先進国には無いですよ。もし、投獄されたその余の100人っつのが、懲役刑や禁固刑だったら、その首謀者格らしい5人は、それより重いとしたら、死刑より他はないです。外国人居住者につき「退去強制」処分はあるけれど、自国民の犯罪者を、不法投棄ゴミみたいに他国に捨てるっていう発想はヘン。「江戸払申渡(えどばらいもうしわたし)」「遠島(流罪)」があった江戸時代に英語の試験を受ける人向けの湯島聖堂入学選抜試験問題だと思います、この問題。

(cf. “from the country”は、 “have (  )”を修飾する副詞句になると思う)

■ 2. deplore を選んでみましょう。

「政府当局は、その国出身の過激派活動家5人について嘆き、その余の100人を投獄した。」

…主犯格については、遺憾の意を表明して終わりですかい。日本国政府の得意技ですね。

(cf. “from the country”は、 “activists”を修飾する形容詞句になると思う...以下の選択肢も同じ)

■ 3. deplane を選んでみましょう。

「政府当局は、その国出身の過激派活動家5人を飛行機から降ろし、その余の100人を投獄した。」

…アタマにきたので飛行機から降りてもらったんですね。

■ 4. depilate を選んでみましょう。

「政府当局は、その国出身の過激派活動家5人を脱毛し、その余の100人を投獄した。」

…け、刑罰なんですか、これは...Σ(ﾟωﾟﾉ)ﾉ

■ ということで、5人はさんざんな目にあわされましたね。お互い過激派活動家にだけはなりたくないものです。